YOU_SYEP_Logo_-_Color_-Spanish

Registro para los jóvenes:

Y.O.U. programa de empleo de verano 2017

El Y.O.U. programa de empleo ofrece una experiencia laboral para jóvenes del condado Cuyahoga.

La registración para el Y.O.U. programa de empleo 2017 se abrirá lunes, el 1 de febrero a las 9:00 a.m. y se cerrará lunes el 1 de mayo a 5:00 p.m.

Para registrarse en el año 2017, se necesita:

  • Información de la dirección de su casa
  • Número de teléfono
  • Correo electrónico
  • Número de Seguro Social
  • Información de contacto de emergencia
  • Información médica (si hay condiciones médicas o medicamentos que se toma)

¿Necesito mis padres / tutores conmigo para registrarme?

  • Puede ser útil tener a sus padres / tutores, o un adulto con usted para ayudarle a responder algunas de las preguntas del registro, pero no es necesario tenerlos.

Cuando el registro se abre, ¿cómo me registro?

  • Todas las registraciones serán on-line. Para registrarse, necesitará un ordenador u otros dispositivos de Internet.
  • Cuando se abre el registro, habrá un enlace en la página de registro que dice “Summer Youth Employment Program 2017” (trabajo de verano para jóvenes, 2017).

¿Quién puede participar en el programa de empleo de verano 2017?

  • Usted debe tener 14-24 años de edad, y
  • Usted debe ser un residente del condado de Cuyahoga.
  • Es posible que tienes que cumplir con las directrices de un programa específico.

¿Cuándo comienza el programa de 2017, y cuánto tiempo durará?

  • Admisión y orientación empezará en abril, mayo y junio
  • Las sesiones de trabajo para el programa de empleo de verano 2017 para los jóvenes comenzarán en junio y terminarán en agosto.

Si he registrado en el año pasado, ¿tengo que registrarme en el 2017?

  • Sí – Y.O.U. solamente se seleccionará a los candidatos para el programa de 2017 que se han registrado durante el período de registro de 2017.

¿Puedo registrar mi hermana o hermano, al mismo tiempo?

  • No, cada persona debe inscribirse sólo a sí mismo.
  • Cada persona debe tener su propia cuenta de correo electrónico.

Yo no tengo una computadora en casa. ¿Cómo me registro?

  • Si usted tiene un Smartphone, i-Phone o un teléfono con acceso a Internet, usted puede ser capaz de registrarse con el teléfono, incluso si usted no tiene una computadora.
  • También se puede usar las computadoras públicas para registrarse. Por favor, seleccione aquí para obtener una lista de las organizaciones comunitarias que ofrecen servicio de internet (gratis) al público.

¿Qué hago si no sé cuál es mi número de seguro social o si no tengo una tarjeta de seguro social?

  • Usted DEBE TENER su número de seguro social para registrarse, y si usted es seleccionado para participar en el programa de 2017, usted DEBE TENER una tarjeta de seguro social.
  • ¡No se preocupe, obtener una tarjeta de seguro social es fácil y gratis! Visite:https://www.socialsecurity.gov/ssnumber/

El sitio web tiene instrucciones y la aplicación para solicitar una nueva tarjeta de seguro social. Se necesita al menos dos semanas para recibir una tarjeta nueva. Si usted necesita una tarjeta nueva, solicite uno hoy.

Yo no tengo correo electrónico. ¿Cómo puedo conseguir uno?

  • Usted puede inscribirse para una dirección de correo electrónico gratis. Hay muchos proveedores de correo electrónico diferentes, tales como: Google, Yahoo, y Hotmail.
  • La dirección de correo electrónico va a ser la forma en la cual Y.O.U. se comunicará con usted después de su registración. Por favor, cheque su dirección de correo electrónico con frecuencia.

Mis padres / tutores no quieren que yo tenga una cuenta de correo electrónico.

  • El correo electrónico es la forma más rápida y fácil para que usted pueda registrarse y mantenerse en conexión con nosotros.
  • La dirección de correo electrónico solamente se utilizará para comunicar sobre el proceso del trabajo de verano de Y.O.U.

Tengo 18 años y todavía asisto en la escuela, ¿puedo conseguir un trabajo?

  • Sí, usted debe proporcionar su inscripción actual del año escolar o la tarjeta de informe actual.

Dice 14-24 ¿cuál es la regla para mayores de 18 años?

  • Todos los solicitantes de registro más de 18 años deben cumplir con los siguientes criterios:
    • Proporcionar prueba de padre / tutela de un niño si usted es el padre de un niño menor de 18 años;
    • Proporcionar una prueba de que un menor de edad vive en la misma casa y que tieneuna relación de parentesco con el menor.

Estoy sin hogar ¿puedo registrarme?

  • Sí, usted todavía puede registrar.
  • Asegúrese de que usted proporciona un correo electrónico para que podamos contactar con usted si es seleccionado.

Si me registro y voy a ser seleccionado para tener mi elegibilidad determinada, ¿qué otros documentos se necesitan para participar en el programa?

  • El original o una copia del certificado de nacimiento
  • Una identificación (sólo uno de los siguientes):
    • Identificación de la escuela (válido)
    • Identificación de un centro de recreación de la ciudad (válido)
    • Pasaporte (válido)
    • Identificación del Estado de Ohio (válido)
    • Permiso de manejar (válido)
    • Jóvenes que tienen 18 años de edad deben tener una identificación del Estado de Ohio(válida), permiso de manejar o un pasaporte
  • Tarjeta de Seguro Social
  • En muchos casos, se le puede pedir para información del ingreso familiar

¿Por qué necesita información de ingreso familiar?

  • Muchos de los empleos disponibles se basan en los ingresos de la familia.

Yo no tengo una copia certificada de mi certificado de nacimiento. ¿Cómo puedo conseguir uno?

  • Si usted nació en Ohio, para obtener una copia certificada de su acta de nacimiento, póngase en contacto con la oficina del condado de Cuyahoga para las Estadísticas Vitales (601 Lakeside Ave, Cleveland, OH).
    • Sitio del web: http://clevelandhealth.org/Health/Certificates.html
    • Teléfono: (216) 664-2324
    • Dirección: 601 Lakeside Avenue, Room 122 (En el palacio municipal de Cleveland)
  • El costo de una copia certificada de nacimiento es de $25.

Si yo tengo 14 o 15 años, ¿cómo puedo obtener un permiso de trabajo?

  • Jóvenes que tengan 14 ó 15 años de edad necesitan un permiso de trabajo. PERO un permiso de trabajo se puede obtener solamente después de recibir una oferta condicional de trabajo de un empleador. En otras palabras, si tienes 14 ó 15 años y nosotros te ofrecemos un puesto de trabajo para el verano 2017, Y.O.U. dará instrucciones sobre cómo obtener un permiso de trabajo.
  • El permiso de trabajo implica también una visita a un médico físico a expensas de la familia. Usted puede arreglar esto físico ahora para que se pueda obtenerlo rápidamente en el caso de se le ofrece el trabajo de verano.
    • Tenga en cuenta: Si usted ha tenido un físico (si juegas deportes en la escuela) en el año pasado, también se contará. Su departamento de atletismo de su escuela secundaria debe tener una copia de la física.

¿Voy a tener una verificación de antecedentes?

  • Algunas asignaciones de trabajo puede requerir una verificación de antecedentes. Los jóvenes aprenderán si necesitan una verificación de antecedentes en la orientación laboral, que tendrá lugar antes de junio 12 de 2014. El empleador paga la verificación de antecedentes.

¿Habrá una prueba de drogas?

  • Algunos de nuestros sitios de trabajo requieren que usted tome un examen de drogas.

Cuando he completado el proceso de registro, ¿qué pasa después?

  • Una vez completado el registro, Y.O.U. va a enviarte un correo electrónico diciendo que se ha registrado con éxito para el programa de 2014. El correo electrónico será enviado a la dirección de correo electrónico que nos diste durante el registro.

No veo el correo electrónico de confirmación de registro – ¿Qué debo hacer?

  • En primer lugar, revise su filtro de spam para ver si el correo electrónico de usted está ahí.
  • Si usted todavía no puede encontrar el email de confirmación, por favor envíe un correo electrónico a SummerJobsProgram@youthopportunities.org o llame a la línea de información para los trabajos de verano: (216) 776-3900.

¿Cuántos trabajos hay?

  • No sabemos todavía cuántos puestos de trabajo tendremos. No importa si hay muchos o pocos empleos, usted debe registrarse. Sin embargo, el registro no le garantiza un puesto de trabajo – hay muchas más registraciones que puestos de trabajo.

¿Qué tipo de trabajos hay?

  • La mayoría de los puestos de trabajo son para NGOs (ONG – organizaciones no gubernamentales), la ciudad, escuelas y los negocios de venta por menor y en tareas de tipo de nivel de entrada en Cleveland. Ejemplos de eso será trabajo clerical, limpieza, pintura, trabajo en jardines, trabajo con computadoras, archivo y contestar teléfonos.

¿Cuánto pagan?

  • $ 8.10 por hora para edades de 14 a 17 años
  • $10.00 por hora para edades de 18 a 24 años si tiene 18 años antes del 1 de junio del año del programa

¿Me pagan para las vacaciones?

  • No. Los jóvenes solamente se paga por las horas efectivamente trabajadas.

¿Necesito tener una cuenta bancaria si soy seleccionado para estar en el programa?

  • Aunque no es un requisito para tener una cuenta bancaria, si usted es seleccionado para estar en el programa es altamente recomendable. Una cuenta bancaria es la forma más segura de garantizar que su dinero está seguro y la forma más inteligente de ahorrar su dinero.
  • Si usted elige a no tener una cuenta bancaria, usted recibirá una tarjeta de pago en su lugar.

¿Podría Y.O.U. configurar una cuenta de banco para mí si soy seleccionado para estar en el programa?

  • Y.O.U. ya no ayuda configurar cuentas bancarias para que los participantes del programa.
  • Animamos a aquellos que se registren para conseguir también una cuenta de ahorros en un banco de su elección y que proporcionan Y.O.U con la información de la cuenta para el depósito directo de la nómina.

¿Qué pasa si yo tenía una cuenta de ahorros el año pasado?

  • Si usted tenía una cuenta del año pasado, tendrá que verificar en el banco que la cuenta sigue activa. Para hacerlo:
    • Usted tiene que ir a su banco y proporcionar el número de cuenta o su número de seguro social a la cajera del banco. Esa persona le informará si la cuenta sigue activa o no.
    • Si su cuenta sigue activa usted tiene que pedir una copia del número de ruta y el número de cuenta con su nombre. Por favor, lleve esa copia o números a su sesión de orientación.

¿Dónde puedo encontrar un banco que me permita abrir una cuenta?

  • Haga clic aquí para ver una lista de los bancos que pueden estar en su vecindario – se puede visitar una sucursal o;
  • Y.O.U va a tener eventos bancarios donde se puede registrarse para una cuenta con uno de los bancos representados. (Véase el sitio web para conocer las fechas y lugares en marzo y abril)

¿Necesito mi padre para configurar la cuenta bancaria?

  • Sí, se necesita un padre /guardián para inscribirse en una cuenta si usted es menor de 18 años.
  • Estos son los elementos necesarios que usted necesita para abrir una cuenta
    • Tarjeta de Seguro Social (los jóvenes y el padre/guardián)
    • Identificación actual con foto (la dirección debe ser actual)
    • Certificado de Nacimient
    • Comprobante de domicilio (recibo de servicios, arrendamiento)
    • Segunda forma de identificación puede ser la tarjeta de crédito, pasaporte o identificación militar

Si soy seleccionado para un trabajo, ¿puedo tener Depósito Directo?

  • Sí, usted tendrá que seleccionar un banco de su elección e ir a abrir una cuenta en su nombre. (Usted necesitará un padre/guardián si usted es menor de 18 años de edad) Una vez que su cuenta está configurada, usted puede traer su información bancaria a la sesión de elegibilidad o de la orientación.
    • Traiga el número de ruta y el número de cuenta junto con el nombre de la cuenta

Mi padre/guardián tiene una cuenta bancaria ¿Puedo tener mi cheque depositado en su cuenta?

  • No, Y.O.U. sólo deposita las ganancias de su sueldo en una cuenta con su nombre, no una en nombre de su padre.
  • Su cuenta debe tener su nombre y usted debe proporcionar información de su cuenta a fin de recibir el depósito directo.

¿Puedo utilizar la cuenta bancaria, incluso si no consigo un trabajo con Y.O.U.?

  • ¡Claro! Eso es su cuenta y le recomendamos que haga depósitos regulares para que pueda mantenerse activo.
  • Aprenda la política de su banco para mantener su cuenta abierta y activa.

¿Cómo puedo saber si tengo o no un trabajo?

  • Usted sabrá junio 30 de 2017, si usted ha sido seleccionado para pasar a la segunda etapa del proceso.
  • Si usted es seleccionado, usted tendrá que hacer algunas cosas antes de Y.O.U. puede darle un trabajo. Si cualquiera de estas cosas no se han completado, Y.O.U. no le emparejará con un trabajo.
    • Su registración debe ser verificada.
    • Su documentación debe ser aprobada por Y.O.U. en una sesión de validación.
    • Usted y su familia pueden tener que cumplir los requisitos de elegibilidad de ingresos.
    • Usted debe asistir y completar con éxito una sesión de orientación.

¿Se me garantiza un puesto de trabajo una vez que me registro?

  • Desafortunadamente, no, la colocación no está garantizada. Por desgracia, no hay suficientes puestos de trabajo para cada persona que se registre. Mucha gente se han registrado no conseguirá un trabajo de verano.

¿Hay una lista de espera?

  • Sí. Si hay más jóvenes que trabajos disponibles Y.O.U. va a pondrá su nombre en una lista de espera. Cuando hay más trabajos y/o fondos disponibles, jóvenes elegibles de la lista de espera estarán seleccionados al azar de los requisitos de fondos adicionales y la proximidad de trabajos.

¿Todavía necesito cumplir la si estoy en la lista de espera?

  • Sí. Tiene que cumplir la orientación porque la disponibilidad de trabajos adicionales usualmente ocurre muy rápido. Para asegurarse de que está listo para el trabajo, usted debe completar la orientación programada.

¿Cuándo tengo un trabajo?

Cada joven tiene que cumplir los pasos siguientes para estar incluido en el Programa de Empleo Juvenil del Verano de 2017.

  1. Registrar en línea en www.youthopportunities.org;
  2. Cumplir con los requisitos de edad y vivir en el condado de Cuyahoga
  3. Ser invitado a verificar si usted y su familia están elegibles para obtener fondos disponibles;
  4. Su padre/tutor necesita asistir una cita programada. Jóvenes no necesitan asistir;
    • Presentar por aprobación a los documentos acreditados que son necesarios para el proceso de solicitud;
    • Determinaremos si está elegible para los fondos disponibles;
  5. Asistir su sesión de orientación;
    • Presenta todos los documentos necesarios para cumplir los documentos de empleo e impuestos.
    • Se asignado un trabajo.
  6. Asistir su trabajo en el primer día del empleo.
  • Solamente cuando cumple todos de los seis pasos, usted será aceptado en el programa y considerado empleado y contratado.

¿Cómo puedo obtener más información?

  • Visita www.youthopportunities.org para ver las noticias más actualizados.
  • Manda un correo a SummerJobsProgram@youthopportunities.org con tus preguntas.
  • Durante el registro, llame a la Línea de Información de Empleos de Verano en (216) 776-3900
    • La línea de información estará abierto a ayudar con cualquier pregunta o problemas de registro
    • La línea de información se abrirá de lunes a viernes de 10:00 AM a 4:00 PM. Si la línea está ocupada, llame otra vez más tarde o deja un mensaje y alguien le devolverá la llamada dentro de las 48 horas.